看到網友jackie在cbox的留言，說讀過最近幾篇文章後，想到李碧華的〈煙花三月〉，有種堵住的感覺。於是，便拿起此書一口氣讀完了。
讀完，果然是很悵惘－－－這是個關於一個慰安婦和一個勞改犯分隔了三十八年後重逢的真實故事。
這麼多年，全沒音訊，生死未知，他們重聚的信念只靠一條維繫兩人緣分的，無形的紅絲線(書本英文名稱為The Red String)……然而，重逢後又帶來更大的惆悵。男的已有頭家，有年老互靠的伴侶，有養女和女婿；女的很清楚不會拆散他們。男的雖然十分惦念不捨再分，但自己已經瘸了，想跟也走不動。重逢，結果帶來再次分開，更是永別的分離。究竟，替倆老安排重逢對他們是喜還是悲？是福還是禍？這始終是此書作者李碧華小姐，一直解答不了的問題……
故事中每位老人：兩位主人翁袁竹林婆婆、廖奎伯伯和後來加入的姜春蘭婆婆，他們的經歷，都在證明了中國近代一幕又一幕的血淚歷史。抗華戰爭中，數萬少女被迫為「慰安婦」；為了愛情，棄國民投共產的鐵漢男兒，結果在各個政治運動中，披冤不得反，最後被折磨成瘸子……生於這個年代的中國人，他們都是帶血帶淚來走歷史的每一步。
分隔開的三十八年，兩人都為著生活和名譽不斷掙扎。袁竹林婆婆為了生計改嫁又改嫁(令我想起布萊希特的《沙膽大娘》)，可惜背著「慰安婦」的「污名」及創傷，一直都沒有安隱下來。廖奎就因為自己年輕時的冤案，不惜典當借貸度日，也一心要替自己「摘帽子」而不斷上訪又上訪……縱使生活摧人，但兩人也因著他們之間的紅絲線，在茫茫的人海中飄泊重遇。那年是一九九九年，兩人已經踏入古稀七十有幾，自知再活不了多幾年，但肯定的是即使離世，也無憾了。
到了二零零六年，袁竹林婆婆終於與世長辭了，她的養女小毛考慮了很久，應該告訴廖奎與否。結果，還是忍心透過電話告知。廖伯聽後沒太大反應，只道：「那，我也應該去了。」
註：圖為天地圖書出版的封面
相關連結：
看到你的故事簡介，也果然好惆帳啊...
難道日本政府不肯承認就沒有發生了嗎?
大家一定都會記得這個事實。
Posted by: 沛兒 | 07年3月27日 at 上午12:08
昨晚看(3月26日)新聞，日本現任首相安倍晉三願為「慰安婦」事件道歉：
http://hk.news.yahoo.com/070326/60/24ex1.html
但還記得3月15日，他說過，根據一份官方的研究，並未有證據顯示二戰時的政府或軍方曾綁架婦女當慰安婦。
http://hk.news.yahoo.com/070317/3/23v4n.html
世上怎會有這種可恥的事情？？
Posted by: 大米 | 07年3月27日 at 上午9:33
當初佢係咪間接話中國同韓國女人係"好願意"當慰安婦呢?
起初他不是說沒有慰安婦, 他是說沒有迫女人作慰安婦, 我真的覺得非常恥辱, 說實的真沒可能一個道歉便可以令人原諒, 還有, 日本人永遠也不會答應賠償.
幸好戰爭的時代已經過去了.
Posted by: 沛兒 | 07年3月28日 at 上午12:45
我倒不覺得自己幸好是生於平穩之世
過於平穩不會令人覺得生命寶貴反而容易掉而輕生,翻開每天報紙不過是又有人自殺的所謂"新聞",甚至連網上武器給人偷了也得拜見閻羅王
過於平穩會令人覺得生命得來太容易,能夠經歷一次...至少半次戰爭才會學懂生命的珍貴,更加是身邊死了親人才會珍惜生命
至於日本,我真的覺得他們很無恥,怎能一以再再以三地歪曲歷史事實,事實就是事實,怎能隨口說沒有就沒有
難道現在日本現任首相安倍晉三願為「慰安婦」事件道歉及同情,不要忘記,他是說了"同情",這可是令我覺得很可笑的啦,怎麼現在才會貓哭老鼠,等同說我殺他全家才同情他的沒用嗎?根本就是一個大笑話
我看了,氣也嚥不下
Posted by: Rudolf | 07年3月28日 at 上午1:22
更正:
我覺得是非常侮辱而不是覺得恥辱, 用錯了字眼.
(今早起床上廁所第一件事竟想起自己用錯字眼, 攪笑).
Rudolf:
在戰爭或大平盛世其實都會有衝擊啦, 之不過戰爭時生命由不得自己掌控, 大平盛世則多點自由啦.
如果你喜歡... 我將我要經歷的半次戰爭也都送給你吧... (GOOD!).... ^^
Posted by: 沛兒 | 07年3月28日 at 上午10:40
其實也有勇敢地站出來指正日本罪行的日本人。
東史郎25歲被日本天皇徵召加入「聖戰」行列，結果便泥足深陷，踏入殺人不見血的田地。戰後他抵不了良心的遣責，將他在戰時所寫的《陣中日記》發表，揭露日軍在中國的獸行。中譯本名為《史東郎日記》。
李碧華也有將袁竹林婆婆一事轉告史東郎，結果也收到他帶著淚的回信……真的一字一淚，絕對感受到歷史錯誤帶給人的傷害和痛苦。《煙花三月》最後幾章就是紀錄此事。
Rudolf，既然你還這麼有「火」，真的推介你看此書，可認識歷史，可認識我們祖國的血淚歷史。
有關史東郎指證日本罪行的報道：
http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_4460000/newsid_4465400/4465463.stm
Posted by: 大米 | 07年3月28日 at 下午10:10
請問廖伯伯現在還有消息嗎?
Posted by: pinus | 09年11月6日 at 上午9:42